langage fleuri!

pour répondre à la requète de la maman de victorinette, voilà les expressions en vogue à la maison!

devant une situation qui me dépasse!
-et c'est quoi ce délire.....
-mais t'as vu ça où, toi?.....
-mais c'est quoi ce souk...

pour "traiter" émile:
-bananouille, va!
-tête de rat!
-vexé comme un pou!

quand je râle:
-ça m'gave!
-ça m'saoule!
-rho c'te haine!

quand je m'extasie:
-j'hallucine.......
-oh là, terrrrrible......
-oh c'te classe... (ou le contraire) mais c'est total ringue!

un brin, jalouse:
-laaa pétaaasse!
-laaa salooope...

quand je jure devant adèle:
-mais pu-naise!
-tu m'fais chmire...
-mazette!

pour acquiesser:
-tu m'elton (sous entendu john!).......
-oué, c'est clair (et c'est inévitable si kléron est au bout du téléfon, désolé klère)...

atention, on va bouger ou passer à autre chose:
-allez hop!..... on y go!
-allez roule ma poule.

quand je constate:
-rhô bah c'est ballot!...
-mouaif!

ce que je dis tout bas en serrant les dents:
-parle à mon cul ma tête est malade...

en cas de doutes sur la santé mentale de mon interlocuteur:
-t'as fumé un pet' ou quoi?
-tu rigoles des genoux!

mes joies simples:
-casez "pluto" à la fin de chaque phrase! genre: "roses, ou bleues? Pluto!", ce qui pouvait me faire sourire bêtement à La Droguerie pendant 1/2 heure...
-faire des rimes ou inventer des mots ou des noms m'occupe bien aussi... ex: la perplexitude!

vocabulaire de couturière:
-un pieu: "mais c'est quoi ce pieu?" (une grosse aiguille)... il doit y'en avoir d'autres, je cherche!

mais le roi des expressions chez nous c'est bilus avec:
-ça f'ra bien la rue michel... (ça ira bien)
-allons-y casquette à la foire aux chapeaux... (puisque c'est le grand n'importe quoi)
-tu m'casses les glawis?!...(no coment!)
-et enfin, il n'avance pas plus du cul que de la tête! réservé au mac qui rame ;-)

adèle commence à s'y mettre aussi et ça donne:
-tobinaaaa! qu'il faut traduire pas stop it now! (très fréquemment utilisé par son papa!)

Comments

[Miss Bazar]

je rigole ! Merci, la journée avait assez mal commencée :ça va mieux !

[Sissou]

Je n'avais listé chez moi que les expressions imagées mais je me retrouve aussi dans pas mal de celles que tu utilises !!

[daasg]

C'est bien la première fois (mais je vis dans le Sud) que "j'entends" "tu m'fais ch'mire" ailleurs que dans ma famille.
Ce sont toutes ces expressions qui font la culture familiale et que nous sommes heureux(ses) de transmettre à nos enfants...
A une époque, nous avions aussi fait ainsi un dictionnaire familial.
J'en veux encore des belles céquoi comme ça!

[Gina]

Héhé! Première fois que j'entends (ou plutôt que je lis!) "ballot" dans la bouche de quelqu'un d'autre que moi ;-)

[Julie]

ET ben c'est bien marrant tout ça... :-)